Um mundo todo novo!

Hoje é dia das crianças! Por uma semana, nós, que temos capacidade lúdica de brincar, trocamos nossas fotos do Facebook e colocamos um desenho animado que nos identificamos. Eu usei a foto do Aladdin. Embora eu não tenha nenhum fio de cabelo árabe, me identifico com o rapaz maluco que mora no Oriente Médio e voa pelo mundo num tapete mágico.

A cena abaixo é a minha favorita dentre todos os filmes da Disney, é quando o Aladdin tira a princesa Jasmine do palácio e mostra a ela um mundo, que pra ela, era algo desconhecido.

– Como você faz isso?
– É um tapete mágico.
– Que amável!
– Você não quer dar uma volta? Nós poderíamos sair do palácio, ver o mundo.
– Mas isso é seguro?
– Claro, você confía em mim?
– Que?
– Você confía em mim?
– Sim…

Esse diálogo que eu gostaria de repetir a todos os meus amigos. Sempre tento incentiva-los a viajar, conhecer coisas novas. Você não precisa fazer do seu trabalho uma viagem, como eu, mas perder o medo do novo é essencial para ter histórias para contar e não ver a vida passando rapidamente pela janela. No tapete mágico do Aladdin só tinha lugar para a Jasmine, no tapete que eu vôo cabe quase 500 pessoas. Quem dera eu pudesse colocar todos os meus amigos dentro de uma avião e mostrar as coisas que eu vejo. Como não posso fazer isso, uso a internet e esse humilde blog como tapete para mostrar as maravilhas e as bobagens que esse mundo me mostra.

A música “A Whole New World” também é linda e me emociona há anos! Olha um trechinho da tradução.

Eu posso te mostrar o mundo
Brilhando, piscando, explêndido
Me diz, princesa, quando foi a última vez que você deixou seu coração decidir?

Um mundo todo novo
Com novos horizontes pra se perseguir
Vou caçá-los em qualquer lugar
Há tempo pra isso
Me deixa dividir esse mundo todo novo com você

Tradução completa da música A Whole New World AQUI.

Sei que pode parecer bobagem, mas como eu escrevo aqui para as mesmas pessoas que eu citei acima, que têm capacidade lúdica de brincar, fico menos preocupado em parecer idiota e feliz por fazer essa pequena homenagem a todos os meus amigos que lêem este blog e que por uma razão ou outra não podem sair do palácio.

Feliz dia das crianças pra nós que já passamos dos 12 anos!

And let me share this whole new world with you...

Ps: Se eu não fosse tão bagaceiro, essa poderia ser a minha frase do blog, e não mais “Um gaúcho dançando o créu em Dubai (e no mundo)!”. Mas vocês me conhecem, sou bagaceiro mesmo, nasci assim, cresci assim, serei sempre assim… Gabriela!